Mark tester records as NDA complete before review

Your signed NDAs arrive unlinked to tester records, causing onboarding delays and missed compliance checks. Coordinators see NDA status updated so onboarding proceeds before the next review.