Mark subscriptions canceled in DB when cancel tag removed

Your subscription records and retry logs go out of sync when cancel tags are removed, causing billing and support confusion. This updates records so teams see corrected status within minutes.