Mark subscription enrollments as read and clear emails

Subscription webhooks arrive but sheet rows stay unmarked, so staff must verify them manually. Processed rows are marked and notification emails cleared so coordinators can act the same day.