Mark students as alumni for program coordinators before billing

Your closed groups leave student records labeled active, causing inaccurate rosters and billing mismatches. Program coordinators get corrected alumni flags to prevent billing errors before the next billing run.