Mark student session complete in CRM for coordinators before billing

Your completed lesson records arrive without CRM confirmation, causing billing mismatches and unclear student progress. Program coordinators get updated contact session flags and accurate counts so billing and follow-ups are correct before the next billing run.