Mark student absences for attendance coordinator before next billing run

Your class absence notices arrive unsynced, causing missed billing adjustments and roster confusion. Attendance coordinators get accurate absence flags and roster updates so invoices and refunds are correct before the next billing run.