Mark signup as joined when member appears in community

Your community joins don't reach your signup table, so coordinators can't tell which leads became members. Records are flagged automatically so onboarding and outreach can start the same day.