Mark shipped storefront orders in operations sheet for coordinators

Your storefront orders that flip to shipped status go unrecorded and delay billing and dispatch. Finance and fulfillment coordinators see updated order rows to close invoices and schedule pickups before the next billing run.