Mark shipped orders for fulfillment coordinators before next run

Your fulfilled store orders arrive without status updates, causing missed handoffs and delayed invoicing. Fulfillment coordinators get updated order records and archived production items before the next fulfillment run.