Mark sheet row as completed from incoming email automatically

Your intake emails aren't updating your client tracker, causing onboarding steps to be missed. This marks the matching spreadsheet row completed so coordinators see progress same day.