Mark setup-complete contacts and tag marketing lists for onboarding

Your setup checklist completions recorded in product analytics aren’t copied to contact records, leaving onboarding and marketing without a confirmed activation signal. This keeps contact properties and marketing tags aligned so coordinators can act the same day.