Mark sent certificates for project coordinators before audit

Your certificate send notices arrive without sheet updates, causing audit gaps and billing delays. Give project coordinators accurate send status to prevent compliance exceptions before the next reporting run.