Mark seller training progress from quiz submissions pre-onboarding

Your quiz module entries land without updating training trackers, causing missed certifications and delayed access to seller tools. It updates status so coordinators close gaps before the next cohort.