Mark responsive cases for coordinators before callbacks

Your recollection replies go untagged and unseen, causing delayed callbacks and missed recoveries. Coordinators get responsive dates on records so outreach and billing occur before the next workday.