Mark resolved tickets from ops channel threads for tracking

Your ops ticket updates live in team channels and go untracked, causing duplicated work and delayed closures. The workflow marks matching ticket records Done so coordinators see accurate status same day.