Mark replied message threads for support coordinators before SLAs lapse

Your reply logs arrive as separate records, causing missed thread state and duplicate follow-ups. Keep coordinators' thread status current and prevent duplicate outreach before outreach SLAs lapse.