Mark related task complete when card moves to billing

When cards enter the billing-ready list, project tasks can remain open and block invoices. Marking the linked task complete keeps delivery status accurate for billing ahead of the next invoicing run.