Mark rejected applicant and notify hiring coordinators via channel

Rejected applicants left unmarked make your tracking sheet unreliable and stall follow-up. This updates the applicant row, tags the contact, and posts a team note so coordinators act same day.