Mark refunded orders and update class roster and calendar

Unrecorded Shopify refunds for class bookings leave enrollment lists and schedules out of sync. Keep roster rows, calendar events, and WhatsApp alerts updated so coordinators see changes same day.