Mark refunded customer records after a checkout refund

Your refunds don't flag buyer records, leaving billing and outreach unaware. Set refunded status on the person record so billing stops outreach and reconciles accounts before the next billing run.