Mark referral records when waitlist card activity occurs

Your referral submissions lose waitlist status when team moves board cards, causing missed outreach and unclear intake. Get consistent waitlist flags so coordinators can follow up same day.