Mark purchase row when ambassador assigned to booking

Your booking records often miss ambassador owners, leaving purchase rows unclear and slowing outreach. Update the purchase row instantly so coordinators and billing can act the same day.