Mark published videos for content coordinators before standup

Published board cards fail to update the spreadsheet, creating analytics gaps and missed promotions. Content coordinators get published flags in the tracking sheet so reporting is ready by standup.