Mark published stories and alert project coordinators before standup

Your story publications arrive untracked in the CMS, causing missed launch coordination and stale localized records. Project coordinators get updated publish status and a chat alert before morning standup.