Mark provider calendar slots transparent for coordinators before bookings

Your meeting form submissions arrive without updating provider calendars, causing double bookings. Coordinators see corrected availability to prevent overlaps before the next booking run.