Mark project invoices paid from board update automatically

Your project invoices on the board go unmarked, delaying revenue recognition and manual reconciliation. Mark invoices paid and notify billing so coordinators can reconcile before the next run.