Mark project cards complete when orders ship

Your shipment notices don't update project cards, leaving coordinators unaware of deliveries and delaying handoffs. This updates the matching card with tracking and freight info so coordinators get delivery context same day.