Mark patient pharmacy tasks completed for billing before next run

Your patient pharmacy task confirmations arrive only as chat reactions, causing delayed billing and missed follow-ups. Coordinators get updated completion status and timestamps so billing closes cleanly before the next billing run.