Mark paid sessions and update member records for project lead

Your payment records arrive without linked member context, causing missed session tallies and billing mismatches. Project lead gets accurate member counters and sessions marked paid so finance reconciles before the next billing run.