Mark paid job records from board activity to prevent billing delays

Paid cards on your board leave spreadsheets out of date and cause delayed invoices. Billing staff receive paid status and last activity so invoices close cleanly before the next billing run.