Mark paid checkout submissions for billing team before next run

Your checkout form submissions arrive unlinked to project items, causing delayed invoicing and missed payments. Billing staff get paid-status items updated and flagged so collections close before the next billing run.