Mark overdue checklist items on project board records

You lose track of checklist items when due dates pass, creating blockers and unclear ownership. Flagging overdue checks notifies owners so tasks can be reassigned before sprint reviews.