Mark order as completed from confirmation email thread

Sent order confirmations can leave orders unmarked, delaying fulfillment and reporting. Mark matching orders completed to keep fulfillment and accounting current the same day.