Mark onboarding item as paid and notify team

Missing invoice matches keep program coordinators from starting onboarding and stall paid-user setup. Mark the onboarding record paid and notify coordinators so setup proceeds same day.