Mark onboarding complete across trackers, tables, and sheets

Your onboarding records in your CRM often finish without tracker updates, causing missed handoffs and delayed billing. It updates your table and sheet so coordinators can close tasks same day.