Mark onboarding applicants contacted for project coordinators before standup

Your inbound phone messages arrive without applicant context, causing delayed follow-ups and missed onboarding opportunities. This flags matched applicant rows so project coordinators see contact status and act before the next standup.