Mark missed appointments as no-show in tracker

Missed coaching appointments updated on contacts often don't sync to your master schedule, leaving coordinators without follow-up context. It flags the matching appointment row so coordinators can act same day.