Mark membership payment as paid and record date

Membership board items aren't updated when invoice payments post, leaving coordinators unsure and access delayed. Keep payment status and last-paid date current so billing staff can act same day.