Mark member payouts processed for finance before billing

Your transfer confirmations arrive unrecorded, causing delayed payouts and reconciliation gaps. Finance gets cleared payout rows and updated customer payout dates so reconciliations finish before the next billing run.