Mark member certified and send completion certificate to traveler

Traveler course completions arrive unrecorded, leaving operations and booking staff unsure who is certified. Issue certificates, tag members, and update your roster so coordinators know status before outreach.