Mark linked ticket done immediately when task completes

Your onboarding tasks finish without updating engineering tickets, causing missed provisioning and new-hire delays. Keep linked tickets updated so provisioning and IT handoffs finish before start.