Mark learner records started and update attendance from emails

E‑learning start emails are unstructured, leaving learner records out of date and coordinators without confirmation. Update learner status and attendance automatically so coordinators see starts the same day.