Mark learner progress for program coordinators before standup

Your course completions arrive without status updates, causing fragmented learner records and missed cohort follow-ups. Coordinators get clear progress statuses and alerts so delivery teams act before the next standup.