Mark lab course completion on learner user profiles

Learner records miss completion status when external systems report finishes, creating follow-up delays. Update profiles immediately so success teams start next steps same day.