Mark jobs with overdue invoices as past due

Invoices that pass their due date go untracked, masking cash shortfalls and delaying project closeouts. This flags the related jobs as Past Due so billing and project leads see priority accounts before the next billing run.