Mark job record ready after short processing delay

Your job records sit pending when short external processing delays occur, blocking program coordinators and manual checks. Mark records ready automatically after the pause so coordinators see updated status the same day.