Mark invoice reply emails for billing staff before next run

Your invoice reply emails arrive in a shared inbox, causing delayed reconciliation and missed payment actions. Billing staff see responded flags and updated ledger rows so collections close before the next billing run.