Mark integration status and notify site channels now

Your PO review tickets don't sync integration status, leaving coordinators without clear next steps. It updates integration records and pings site channels so coordinators act same day.