Mark fourth payment draw on job tracker sheet

Your job records miss a fourth-draw flag, delaying billing confirmations and coordinator follow-ups. This creates an up-to-date tracker for coordinators and marketing ops within minutes.