Mark failed payment rows and notify billing before next billing run

Your failed payment rows accumulate in a sheet, causing missed recoveries and revenue leakage. Billing gets clear status updates so recovery is attempted before the next billing run.